quinta-feira, 3 de março de 2011

Amor é...





















."..Quietly he laughs and shaking his head 
Calmamente ele sorri balançando a cabeça
Creeps closer now, closer to the foot of the bed
Rasteja  agora para mais  perto , mais perto do pé da cama
And softer than shadow and quicker than flies
E mais vagaroso que a sombra e mais rápido que  moscas
His arms are all around me and his tongue in my eyes
Seus braços estão à minha volta e sua língua em meus olhos
"Be still be calm be quiet now my precious girl.
"Fique quieta, fique calma agora, minha preciosa garota
Don't struggle like that or  I will only love you more
Não lute assim ou irei te amar mais"
For it's much too late to get away or turn on the light
Então já era tarde demais para fugir ou acender a luz
The Spiderman is having you for dinner tonight
O Homem-Aranha vai ter você como jantar esta noite .

Lullaby- The Cure